{ "enter_your_address_here": "ここに住所を入力してください", "select_your_country": "国名", "motor_vehicle": "対物保険", "workers_comp": "貨物保険", "marine_transit": "海上貨物保険", "public_liability": "対人保険", "enter_company_name": "会社名を記入して下さい", "provide_company_uen": "EUN社に入る", "provide_company_abn": "会社ABNを入力してください", "provide_company_tin": "会社TINを入力してください", "provide_registration_number": "会社登録番号を入力してください", "provide_email_address": "メールアドレス", "confirm_email_address": "確認のためメールアドレス再入力", "provide_mobile_number": "携帯電話番号", "confirm_mobile_number": "確認のため携帯番号再入力", "enter_first_name": "名字", "enter_last_name": "名前", "enter_password": "パスワード", "confirm_password": "確認のためパスワード再入力", "enter_street_num_n_name": "丁目番地", "enter_suburb_or_city": "市区町村", "enter_postal_code": "郵便番号", "address_details": "住所の詳細", "use_account_details": "契約管理者の連絡先", "provide_account_contact_name": "管理者名を記入ください", "provide_account_contact_phone": "電話番号を記入ください", "provide_account_contact_email": "メールアドレスを記入ください", "please_confirm_your_insurance_coverage": "保険加入状況を確認させて下さい", "use_operations_contact_details": "業務担当者の連絡先", "provide_account_operations_name": "業務担当名を記入ください", "provide_account_operations_phone": "業務担当者の電話番号を記入ください", "provide_account_operations_email": "業務担当者のメールアドレスを記入ください", "promo_code": "プロモーションNO", "enter_promotion_code": "コードを入力してください", "register": "登録", "back": "バック", "profile": "プロフィール", "sign_out": "サインアウト", "dashboard": "ダッシュボード", "transport_management": "輸送管理", "sea_freight_management": "海上貨物管理", "report": "レポート", "kpi_dashboard": "KPI", "user_management": "ユーザー管理", "driver_management": "ドライバー管理", "company_management": "会社の経営", "admin_settings": "設定する", "map_view": "マップ", "create_new_job": "ジョブ登録", "create_new_assigned_job": "割り当てジョブの作成", "pending_jobs": "保留中のジョブ", "posted_jobs": "掲示中のジョブ", "bids_to_confirm": "入札する", "my_bids": "入札履歴", "all_jobs": "全件", "available_jobs": "利用可能（公募）", "our_assigned_jobs": "承認済", "jobs_in_progress": "実行中", "job_bids": "入札履歴", "picked_up_jobs": "ピックアップされた仕事", "delivered_jobs": "配送済", "completed_jobs": "完了", "add_user": "ユーザー追加", "all_users": "全ユーザー", "admin_users": "管理者ユーザー", "my_drivers": "登録ドライバー", "add_driver": "ドライバーの追加", "driver_fee_settings": "ドライバー料金設定", "waiting_for_approval": "承認待ち", "relationship_management": "関係管理", "associate_group_management": "アソシエイトグループ管理", "company_address": "会社所在地", "company_fee_settings": "会社の料金設定", "commissioning_settings": "手数料", "common_address": "共通アドレス", "margin": "マージン", "add_new_address": "住所を設定する", "movement_type": "輸送タイプ", "trip_type": "輸送タイプ（２）", "your_reference": "管理番号", "reference_auto_gen": "参照：空のままにすると自動的に生成されます", "upload_files": "ファイルのアップロード", "job_type": "ジョブ内容", "vehicle_type": "車両", "pick_up_from": "引取場所", "pickup_select_state": "都道府県を選んでください。", "pickup_select_group": "グループを選んでください。", "pickup_select_address": "住所を選んでください。", "pick_up_date_time": "引取日時", "deliver_to": "配送場所", "deliver_select_state": "都道府県を選んでください。", "deliver_select_group": "グループを選んでください。", "deliver_select_address": "住所を選んでください。", "deliver_to_date_time": "配送日時", "return_to": "返却場所", "return_select_state": "都道府県を選んでください。", "return_select_group": "グループを選んでください。", "return_select_address": "住所を選んでください。", "return_to_date_time": "返却期限日", "type_of_packages": "荷姿", "quantity": "物量", "declared_gross_weight": "申告総重量（kg)", "volume": "総容積", "container_no": "コンテナ番号", "seal_no": "シール番号", "empty_container_release_number": "空コンテナ返却番号", "initial_price": "初期価格", "posted_price": "掲示価格", "buy_price": "購入価格", "sell_price": "販売価格", "wharf_slot": "埠頭スロット", "select_company": "会社を選択", "select_transport_company": "運送会社を選択", "post_to": "掲示する", "public": "公募する", "associate": "掲示先を限定する", "job_instruction": "ジョブ指示内容", "sea_freight": "海上輸送", "land_freight": "陸上輸送", "group": "市区町村", "address": "会社所在地", "short_alias": "丁目番地", "state": "都道府県", "suburb_city": "市区町村", "postal_code": "郵便番号", "latitude": "緯度", "longitude": "経度", "create": "登録", "country_cannot_be_empty": "国を空にすることはできません", "company_type_not_empty": "会社タイプは空であってはなりません", "company_name_not_empty": "会社名は空であってはなりません", "tin_not_empty": "納税者番号（TIN）は空であってはなりません。", "abn_not_empty": "会社ABNは空であってはなりません", "company_registration_number_not_empty": "会社登録番号は空であってはなりません。", "eun_not_empty": "会社EUNは空であってはなりません。", "email_not_empty": "電子メールは空であってはなりません。", "email_invalid_format": "電子メールは空であってはなりません。", "email_not_match": "メールが一致しませんでした。", "mobile_not_empty": "モバイルは空であってはなりません。", "mobile_not_match": "携帯電話番号が一致しませんでした。", "confirm_mobile_not_empty": "モバイルは空であってはなりません。", "confirm_mobile_not_number": "携帯電話番号が無効です。", "mobile_not_number": "携帯電話番号が無効です。", "wait_time_not_number": "待機時間は数値である必要があります。", "wait_time_charge_not_number": "待機時間料金は数値である必要があります。", "firstname_not_empty": "名は空であってはなりません。", "lastname_not_empty": "姓は空であってはなりません。", "password_not_null": "パスワードは空であってはなりません。", "invalid_password_length": "パスワードは6文字以上である必要があります。", "street_name_not_empty": "通りの名前は空であってはなりません。", "suburb_city_not_empty": "郊外/都市は空であってはなりません。", "postcode_not_empty": "郵便番号は空であってはなりません。", "account_name_not_empty": "アカウント名は空であってはなりません。", "account_phone_not_empty": "アカウントの電話は空であってはなりません。", "account_email_not_empty": "アカウントのメールアドレスは空であってはなりません。", "account_invalid_email": "アカウントのメールの形式が無効です。", "select_coverage": "あなたはすべての保険を持っている必要があります", "operation_name_not_empty": "操作名は空であってはなりません。", "operation_phone_not_empty": "操作電話は空にしてはいけません。", "operation_email_not_empty": "操作メールは空にしないでください。", "operation_invalid_email": "操作メールの形式が無効です。", "freight_forwarder": "フォワーダー", "transport_company": "運送会社", "import_exporter": "輸入者／輸出者", "shipping_line": "海運会社", "philippines": "Philippines", "japan": "Japan", "singapore": "Singapore", "australia": "Australia", "customer": "お客様", "user_role": "ユーザーの役割", "dc_or_warehouse": "DC/倉庫s", "empty_park": "空の公園", "pack_or_unpack_depot": "デポの梱包/開梱", "rail": "鉄道用コンテナ", "wharf": "埠頭", "full_truck_load": "フルトラックロード", "loose_cargo": "バルク貨物", "other": "その他", "one_way": "片道", "round_trip": "往復", "empty_20": "空の20", "empty_40": "空の40", "full_20": "フル20", "full_40": "フル40", "linehaul": "ラインホール", "refeer_20": "リーファー20", "refeer_40": "リーファー40", "hc_20": "HC 20", "hc_40": "HC 40", "import_full_container": "輸入コンテナ搬出", "export_full_container": "輸出コンテナ搬出", "import_loose_cargo": "緩い貨物を輸入する", "export_loose_cargo": "緩い貨物を輸出する", "domestic_full_container": "国内フルコンテナ", "domestic_loose_cargo": "国内の緩い貨物", "break_bulk": "バルクを破る", "empty": "空の", "project_cargo": "プロジェクト貨物", "20_import_container": "20フィート輸入コンテナ搬出空コンテナ返却", "40_import_container": "40フィート輸入コンテナ搬出空コンテナ返却", "20_export_container": "20フィート空コンテナ搬出実入コンテナ搬入", "40_export_container": "40フィート空コンテナ搬出実入コンテナ搬入", "20_local_container_delivery": "20フィートコンテナの国内輸送", "40_local_container_delivery": "40フィートコンテナの国内輸送", "first_mile": "集荷", "last_mile": "配達", "empty_container_return": "空コンテナ返却", "empty_container_collection": "空コンテナ搬出", "container_shift": "ヤード構内作業", "trailer": "トレーラー", "sideloader": "サイドローダー", "b_double": "B-ダブル", "drop_deck": "ドロップデッキ", "tautliner": "タウトライナー", "tilt_tray": "チルトトレイ", "flat_bed": "フラットベッド", "reefer": "冷凍車", "20_chassis": "シャーシ20", "40_chassis": "シャーシ40", "flat_bed_trailer": "フラットベッドトレーラー", "low_bed_trailer": "ローベッドトレーラー", "4_wheeler_closed_van": "Wheeler Closed Van 4", "6_wheeler_closed_van": "ウィーラークローズドバン6", "10_wheeler_closed_van": "Wheeler Closed Van 10", "prime_movers": "トラクターヘッドのみ（自社シャーシ不要）", "trailer_with_container": "荷台付きトラクターヘッド", "trailer_soc_only": "トレーラーSOCのみ", "bike": "自転車", "passenger_vehicle": "乗用車", "van": "乗用車ワゴンタイプ", "lorry": "Truck", "hand_carry_or_other": "手荷物等", "20_gen": "20フィートコンテナ用動力付きシャーシ+トラクターヘッド", "40_gen": "40フィートコンテナ用動力付きシャーシ+トラクターヘッド", "20_tri_axle": "20フィートコンテナ用3軸シャーシ+トラクターヘッド", "40_tri_axle": "40フィートコンテナ用3軸シャーシ+トラクターヘッド", "crates": "編みかご", "pallets": "パレット", "pieces": "ピース", "packages": "包み", "associates": "掲示先を限定する", "created": "登録", "assigned": "承認", "posted": "投稿", "open": "開店", "in_progress": "進行中", "pickedup": "引取", "delivered": "配送済", "returned": "戻ってきた", "completed": "完了", "cancelled": "キャンセル", "pending": "ペンディング", "accepted": "承認済み", "rejected": "拒否されました", "bid_already_submitted": "入札が送信されました。", "pickup": "拾い上げる", "delivery": "届ける", "return": "戻ってきた", "files": "ファイル", "signature": "署名", "photo": "写真", "company_logo": "会社のロゴ", "job_details": "仕事の詳細", "bid": "競る", "awaiting_pickup": "ピックアップを待っています", "set_pick_up_date": "拾い上げる", "picked_up": "引取", "set_delivery_date": "届ける", "set_return_date": "戻る", "complete_job": "完了", "enter_date_and_time": "日付と時刻を入力してください", "first_name": "F名字", "last_name": "名前", "company_name": "会社名", "email": "メールアドレス", "company_type": "会社情報", "status": "ステータス", "company_details": "会社の詳細", "country": "国名", "company_types": "会社情報", "company_uen": "法人番号を記入して下さい", "company_email": "メールアドレス", "company_mobile": "携帯電話番号", "street_name": "通りの名前と番号", "city": "シティ", "lcl": "LCL", "fcl": "FCL", "refrigerated": "冷蔵", "has_destination_charges": "目的地料金", "port_of_loading": "積荷港", "port_of_destination": "目的地の港-到着", "country_codes": "国コードのリスト", "port_codes": "ポートコードのリスト", "drivers": "ドライバー名", "driver": "運転者", "flat_rate": "定額料金", "percentage": "率", "type": "タイプ", "street_address": "通りの名前と番号", "truck_registration": "トラック登録", "wait_time_charge": "待機超過料金", "insurance_coverage": "保険加入状況を確認させて下さい", "mobile": "携帯電話番号", "postcode": "郵便番号", "trailer_registration": "トレーラー登録", "wait_time_after": "待機時間", "license": "ライセンス", "mobile_number": "携帯電話番号", "truck_reg": "トラック登録", "trailer_reg": "トレーラー登録", "mark_as_active": "アクティブ", "commission_rates": "手数料率", "driver_ranking": "ドライバーランキング", "company_ranking": "会社ランキング", "rating": "格付け", "job_count": "多寡", "upload_photo": "顔写真の画像", "upload_license": "免許証の画像", "companies": "企業", "street": "住所", "coordinates": "座標", "actions": "アクション", "default": "既定", "all": "万事", "max_indicator": "最大インジケーター", "margin_price": "マージン", "is_active": "ステータス", "action": "アクション", "input_margin": "マージン", "provide_max_price_indicator": "最大価格インジケーターを提供する", "provide_price_margin": "価格マージンを提供する", "enter_clone_amount": "クローンの数を入力してください", "pending_bid_count": "入札数", "bids": "入札", "bid_status": "ステータス", "mark_as_inactive": "非アクティブとしてマーク", "posted_job": "掲示中のジョブ", "available_job": "利用可能（公募）", "in_progress_job": "実行中", "completed_job": "完了", "job_history": "職歴", "cloned": "クローン", "clone": "クローン", "success_updating_actual_date": "実際の日付は正常に更新されました。", "error_updating_actual_date": "実際の日付の更新中にエラーが発生しました。", "success_creating_address": "アドレスが正常に追加されました。", "error_creating_address": "アドレスの作成中にエラーが発生しました。", "job_report": "レポート", "job_wait_time": "待機時間", "bidding_company_name": "入札会社", "agreed_price": "承認価格", "job_report_filter": "ジョブレポートフィルタ", "completed_date_range": "完成日の範囲", "from": "から", "to": "に", "job_status": "ステータス", "dashboard_menu": "ステータス", "error_getting_addresses": "アドレスを取得中にエラーが発生しました。", "error_getting_job_details": "ジョブの詳細を取っている間にエラーが発生しました", "invalid_value_posted_price": "投稿価格に無効な値。", "invalid_value_initial_price": "初期価格の値が無効です。", "success_creating_job": "ジョブが正常に作成されました。", "error_creating_job": "ジョブの作成中にエラーが発生しました。", "success_updating_job": "ジョブは正常に更新されました。", "error_updating_job": "ジョブの更新中にエラーが発生しました。", "posted_price_required": "投稿された価格が必要です。", "initial_price_required": "初期価格が必要です。", "select_user_type": "ユーザータイプ", "DRIVER_MANAGER": "ドライバーマネージャー", "OTHER": "その他の", "COMPANY_DRIVER": "会社の運転者", "DRIVER": "ドライバー名", "success_adding_user": "ユーザーが正常に作成されました。", "error_adding_user": "ユーザーの追加中にエラーが発生しました。", "assigned_driver": "承認する", "warning": "警告", "make_public": "公募する", "photo_not_empty": "写真を入力してください。", "license_not_empty": "ライセンスを提供してください。", "no_insurance_coverage": "保険加入状況", "invalid_tin": "無効な税務識別番号（TIN）。", "password_did_not_match": "パスワードが一致しませんでした", "set_driver_manager": "ドライバーマネージャー", "set_driver": "従業員の運転手", "error_incorrect_password": "正しくないパスワード", "error_user_does_not_exists": "Uユーザーは存在しません。", "error_processing_request": "要求の処理中にエラーが発生しました。", "active": "アクティブ", "inactive": "活動しない", "postal_code_not_numeric": "無効な郵便番号 郵便番号は数値でなければなりません。", "reason_for_rejection": "拒絶の理由", "success_approving_rider": "ドライバーが承認されました。", "error_approving_driver": "ドライバを承認しながらエラーが発生しました。", "wait_time_after_not_empty": "待ってから空にしてはいけません。", "wait_time_charge_not_empty": "待機時間料金は空にしてはいけません。", "bidding_company_name_or_driver": "名", "waiting_time": "待機時間", "list_associate_group": "関連グループ", "province": "州", "my_jobs_in_progress": "投稿された求人は進行中", "edit_job": "考える", "language": "言語", "en": "English", "jp": "Japanese", "is_sms_contactable": "連絡可能なメール", "is_email_contactable": "連絡可能なメール", "bid_amount": "量", "driver_name": "ドライバー名", "asscoiate_groups": "関連グループ", "download_pod": "PODをダウンロード", "select_user_to_allocate": "割り当てる", "create_n_allocate_job": "ジョブの作成と割り当て", "nvocc": "NVOCC", "group_name_is_required": "アソシエイトグループ名が必要です。", "current_day": "日", "current_month": "月", "current_year": "年", "count": "カウント", "admin_reports": "管理者レポート", "reports": "レポート", "statistics": "統計", "search_by_reference": "求人情報を入力してください", "i_agree_to_tos": "こちらをチェックして、私たちを読んで同意したことを示してください", "click_here_to_read_tos": "規約と条件", "and_our": "と私たちの ", "privacy_policy": "個人情報保護方針", "for_the_use_of_the_moveit4u_website_and_mobile_app": "MoveIt4u Webサイトおよびモバイルアプリケーションの使用について、また、価格設定ポリシーが当社のに従って適用されることに同意するものとします。", "pricing_page": "価格ページ", "edit_actual_dates": "ジョブの更新", "select_actual_date": "実際の日付を選択", "actual_dates": "集荷/配達を選択します", "PICK_UP_DATE": "拾い上げる", "DELIVERY_DATE": "届ける", "waiting_time_charge": "待機超過料金", "download_all_job_files": "すべてのジョブファイルをダウンロードするs", "wait_time": "待機時間", "change_password": "パスワードを再設定する", "country_settings": "システム構成", "movement_type_n_job_type_settings": "移動/ジョブタイプの設定", "classification": "分類", "transport": "輸送管理", "seafreight": "海上貨物管理", "menu_settings": "モジュールの無効化/有効化", "invoice_reports": "請求書レポート", "posting_company": "投稿", "bidding_company": "入札", "download_as_csv": "CSVとしてダウンロード", "completed_from_date": "完了日", "completed_to_date": "完了日", "search_address": "検索アドレス", "filter": "フィルタ", "allocate": "割り当てる", "COMPANY": "会社", "company": "会社", "cancel": "キャンセル", "update": "更新", "edit": "編集", "success_updating_company_config": "構成は正常に保存されました。", "error_updating_company_config": "構成の更新中にエラーが発生しました。", "error_getting_company_config": "会社の構成の取得中にエラーが発生しました。", "success_saving_config": "システム構成は正常に保存されました。", "error_saving_config": "システム構成の保存中にエラーが発生しました。", "20_general_container": "20フィートの一般的なコンテナ", "40_general_container": "40フィートの一般的なコンテナ", "20_reefer_container": "20フィート冷凍コンテナ", "40_reefer_container": "40冷凍コンテナ", "20_hi_cube_container": "20フィートハイキューブコンテナ」", "40_hi_cube_container": "40ハイキューブコンテナ", "per_cubic": "キュービックあたり（M3）", "success_marking_job_as_complete": "ジョブが完了しました。", "error_marking_job_as_complete": "ジョブの更新中にエラーが発生しました。", "please_enter_your_email": "あなたのメールアドレスを入力してください.", "email_address": "電子メールアドレス", "send_email": "送信", "importer_details": "輸入業者の詳細", "exporter_details": "輸出業者の詳細", "provide_importer_name": "輸入者名を入力してください", "provide_importer_phone": "輸入者の電話を提供する", "provide_importer_email": "輸入者の電子メールを提供する", "provide_exporter_name": "輸出業者名を提供する", "provide_exporter_phone": "輸出業者の電話を提供する", "provide_exporter_email": "輸出業者の電子メールを提供する", "total_freight": "総貨物", "origin_charges": "ローカル料金", "destination_charges": "目的地料金", "currency": "通貨", "total_freight_charges": "変換された貨物", "origin_total_cost": "変換された", "destination_total_charge": "変換された宛先", "pickup_from_date": "日付からピックアップ", "pickup_to_date": "最新のピックアップ", "success_sending_email": "メールが正常に送信されました。", "error_sending_email": "Aメール送信中にエラーが発生しました。", "please_enter_your_new_password": "新しいパスワードを入力してください", "success_changing_password": "Pパスワードが正常に更新されました。", "error_changing_password": "パスワードの更新中にエラーが発生しました。", "delete": "削除", "disabled": "無効", "missing_user": "ユーザーは存在しません。", "current_password_incorrect": "間違ったパスワード", "current_password_not_empty": "現在のパスワードは空であってはなりません。", "new_password_not_empty": "新しいパスワードは空であってはなりません。", "confirm_password_not_empty": "パスワードの確認は空であってはなりません。", "password_do_not_match": "パスワードが一致しません。", "passwords_length_too_short": "パスワードが短すぎます。 パスワードには6文字以上が含まれている必要があります.", "price_diff": "価格差", "total_price": "合計金額", "gst": "GST", "transaction_fee": "取引料金", "select_date_time": "日付と時刻を選択します", "job_files": "ドキュメント", "insurance_for_traffic_victim": "交通被害者救済のための保険", "voluntary_insurance": "自主保険", "interpersonal": "対人関係（負傷、死亡）", "objectives": "目的（車、建物）", "vehicle": "車両", "email_already_exists": "メールはすでに存在します", "account_not_yet_active": "アカウントはまだアクティブではありません", "account_waiting_for_approval": "承認待ち", "success_allocating_job": "ジョブは正常に割り当てられました。", "error_allocating_job": "ジョブの割り当て中にエラーが発生しました。", "reject": "拒否する", "accept": "受け入れる", "close": "閉じる", "container": "コンテナ", "day": "日", "week": "週間", "month": "月", "user_details": "ユーザーの詳細", "search_driver": "検索ドライバー", "save": "保存する", "add": "追加", "current_password": "現在のパスワード", "no_rows": "行なし", "select": "選択する", "error_download_proof_of_delivery": "POD（Proof of Delivery）のダウンロード中にエラーが発生しました", "job_report_mileage": "ジョブレポートマイレージ", "total_distance": "総距離", "completed_jobs_mileage": "完了したジョブマイレージレポート", "fee": "費用", "cancel_job": "ジョブをキャンセル", "cannot_cancel": "このジョブはキャンセルできません。", "accepted_price": "受け入れ価格", "bidded_price": "このジョブはキャンセルできません。", "email_address_to_send": "送信するメールアドレスを入力してください", "new_password": "新しいパスワード", "company_abn": "会社ABN", "company_eun": "会社UEN", "company_registration_number": "会社登録番号", "company_tin": "会社TIN", "success_cancelling_job": "パスワードが短すぎます。 パスワードには6文字以上が含まれている必要があります", "error_canceling_job": "ジョブのキャンセル中にエラーが発生しました.", "tc_agree": "続行するには、利用規約に同意することを確認してください。", "project": "事業", "overdue_reports": "期限切れの配達ジョブ", "profitability_report": "収益性レポート", "deliver_time": "実際の配達時間", "additional_charges": "追加料金", "charge_description": "説明", "charge_amount": "請求額", "save_additional_charges": "追加料金を節約", "error_additional_charges_update": "追加料金の節約中にエラーが発生しました.", "transport_reference": "トランスポートリファレンス", "warn_transport_company_empty": "運送会社を割り当ててください。", "warn_transport_ref_empty": "輸送基準を設定してください。", "bonds_job_id": "ボンドジョブID", "select_a_company": "会社を選択してください", "success_updating_address": "アドレスが更新されました", "pick_up_suburb": "郊外をピックアップ", "delivery_suburb": "配達郊外", "sell_rate": "販売率", "buy_rate": "購入率", "moveit4u_commision": "Moveit4u委員会", "additional_costs": "追加費用", "total": "合計", "cntr_last_free_day": "CNTR最終休日", "scheduled_delivery_report": "送達通知", "scheduled_delivery": "配送予定", "scheduled_collection": "定期収集", "posting_company_only": "郵便会社", "transport_company_only": "運送会社", "deliver_date_time": "配達日時", "delivery_reports": "送達通知", "sell_price_required": "販売価格は空であってはなりません", "buy_price_required": "購入価格は空であってはなりません", "type_of_job": "仕事の種類", "collection_city": "コレクションシティ", "delivery_city": "配達都市", "due_collection_date": "回収期限", "error_getting_jobs": "ジョブの読み込み中にエラーが発生しました", "bid_price": "入札価格", "error_pick_up_date_dehire_day": "集荷日は解雇日を過ぎてはいけません", "cntr_dehire_report": "CNTRDehireレポート", "day_diff_last_dehire": "最後の解雇日から数日後", "day_diff_last_free": "最後の休日の翌日", "cntr_detention_report": "CNTR Detention Report", "no_days_till_last_free_day": "最後の休日までの日数", "completed_jobs_report": "完了したジョブレポート", "completed_jobs_mileage_report": "完了したジョブマイレージレポート", "full_truck": "フルトラック", "completed_jobs_today_no": "今日完了した仕事（No.）", "completed_jobs_today_fee": "Completed Jobs Today ($)", "completed_jobs_today_comm": "今日完了したジョブ（$）", "completed_jobs_30_no": "過去30日間に完了したジョブ（番号）", "completed_jobs_30_fee": "過去30日間に完了したジョブ（$）", "completed_jobs_30_comm": "過去30日間に完了したジョブ（料金$", "completed_jobs_year_no": "完了したジョブYTD（番号）", "completed_jobs_year_fee": "完了したジョブYTD（$）", "completed_jobs_year_comm": "完了したジョブYTD（料金$）", "due_delivery_date": "納期", "scheduled_collection_report": "定期収集レポート", "instruction": "命令", "fumigation": "燻蒸", "via_yard": "ヤード経由", "storage": "ストレージ", "dehire_cannot_past_pickup": "追加の配信ステップ", "document": "書類", "additional_cannot_past_pickup": "集荷日は追加ステップ日を過ぎてはなりません", "additional_step_start_date_required": "追加配達には開始日が必要です", "fuel_surcharge_sell": "燃油サーチャージ（販売）", "fuel_surcharge_buy": "燃油サーチャージ（購入）", "account_management": "アカウント管理", "LOGIN": "ログイン", "Sign In": "ログイン", "Forgot Password?": "パスワードを忘れましたか？", "Click Here": "ここをクリック", "Register as Company": "会社として登録する", "Register as Driver": "ドライバーとして登録", "Username": "メールアドレス", "Password": "パスワード", "error_signing_in": "サインイン中にエラーが発生しました。", "enter_user_pass_warn": "パスワード", "please_provide_username": "メールアドレス", "enter_title": "タイトルを入力してください" }